エレミヤ書 10:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、 すべての金細工人は その造った偶像のために恥をこうむる。 その偶像は偽り物で、 そのうちに息がないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、すべての金細工人はその造った偶像のために恥をこうむる。その偶像は偽り物で、そのうちに息がないからだ。

リビングバイブル

¹⁴ 神を知らない愚か者は、偶像に頭を下げます。 彼らは恥ずかしいことをしています。 いのちも力もない、偽りの神々を作っているからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 人は皆、愚かで知識に達しえない。 金細工人は皆、偶像のゆえに辱められる。 鋳て造った像は欺瞞にすぎず 霊を持っていない。

聖書 口語訳

¹⁴ すべての人は愚かで知恵がなく、すべての金細工人は／その造った偶像のために恥をこうむる。その偶像は偽り物で、そのうちに息がないからだ。

エレミヤ書 10:14 相互参照

詩篇 14:2

主は天から人の子らを見おろして、 賢い者、神をたずね求める者が あるかないかを見られた。

詩篇 92:6

鈍い者は知ることができず、 愚かな者はこれを悟ることができません。

詩篇 94:8

民のうちの鈍き者よ、悟れ。 愚かな者よ、いつ賢くなるだろうか。

詩篇 97:7

すべて刻んだ像を拝む者、 むなしい偶像をもってみずから誇る者は はずかしめをうける。 もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

箴言 30:2

わたしは確かに人よりも愚かであり、 わたしには人の悟りがない。

イザヤ書 42:17

刻んだ偶像に頼み、鋳た偶像にむかって 「あなたがたは、われわれの神である」と言う者は 退けられて、大いに恥をかく。

イザヤ書 44:11

見よ、その仲間は皆恥を受ける。その細工人らは人間にすぎない。彼らが皆集まって立つとき、恐れて共に恥じる。

イザヤ書 45:16

偶像を造る者は皆恥を負い、はずかしめを受け、 ともに、あわてふためいて退く。

イザヤ書 57:12

わたしはあなたの義と、あなたのわざを告げ示そう、 しかしこれらはあなたを益しない。

エレミヤ書 10:5

その偶像は、きゅうり畑のかかしのようで、 ものを言うことができない。 歩くこともできないから、 人に運んでもらわなければならない。 それを恐れるに及ばない。 それは災をくだすことができず、 また幸をくだす力もないからだ」。

エレミヤ書 10:8

彼らは皆、愚かで鈍く、 偶像の教は、ただ木にすぎない。

ローマ人への手紙 1:25

彼らは神の真理を変えて虚偽とし、創造者の代りに被造物を拝み、これに仕えたのである。創造者こそ永遠にほむべきものである、アァメン。

サムエル記上 5:4

その次の朝また早く起きて見ると、ダゴンはまた、主の箱の前に、うつむきに地に倒れていた。そしてダゴンの頭と両手とは切れて離れ、しきいの上にあり、ダゴンはただ胴体だけとなっていた。